Estás en Nueva York, Londres o Toronto, el teléfono se quedó sin batería y no tienes idea de cómo llegar a tu hotel. Saber pedir direcciones en inglés es una de las habilidades más útiles de cualquier viaje, y no necesitas un nivel avanzado: con unas pocas frases bien practicadas puedes moverte con tranquilidad.
Cómo empezar la conversación
Antes de preguntar, llama la atención con amabilidad:
- Excuse me. Disculpe. (La forma más común de acercarte a un desconocido.)
- Sorry to bother you. Perdone que lo moleste.
- Could you help me, please? ¿Me podría ayudar, por favor?
Frases para pedir direcciones
- How do I get to…? ¿Cómo llego a…? How do I get to Central Park?
- Where is the nearest…? ¿Dónde está el/la … más cercano/a? Where is the nearest subway station?
- Is it far from here? ¿Queda lejos de aquí?
- Can I walk there? ¿Puedo llegar caminando?
- I'm looking for this address. Estoy buscando esta dirección.
- I'm lost. Could you show me on the map? Estoy perdido. ¿Me lo puede mostrar en el mapa?
Las respuestas que vas a escuchar
Preguntar es la parte fácil; lo difícil es entender la respuesta. Estas son las expresiones más comunes:
- Go straight (ahead). Siga derecho.
- Turn left / Turn right. Gire a la izquierda / a la derecha.
- Take the second street on the right. Tome la segunda calle a la derecha.
- It's on the corner. Está en la esquina.
- It's next to / across from / between… Está al lado de / frente a / entre…
- It's two blocks away. Está a dos cuadras.
- You can't miss it. No tiene pérdida.
Si no entendiste, no pasa nada
Es completamente normal pedir que te repitan. Estas frases te salvan:
- Sorry, could you say that again? Perdón, ¿lo puede repetir?
- Could you speak a little more slowly, please? ¿Podría hablar un poco más despacio?
- So, I go straight and then turn left? Entonces, ¿sigo derecho y luego giro a la izquierda? (Repetir lo que entendiste es la mejor forma de confirmar.)
Un ejemplo completo
You: Excuse me, how do I get to the train station?
Local: Go straight ahead for two blocks, then turn right. It's across from the bank.
You: Two blocks and then right. Is it far?
Local: No, it's about a five-minute walk.
You: Great, thank you so much!
Practica antes de viajar
Lee cada frase en voz alta varias veces e imagínate la escena: la esquina, el mapa, la persona que te responde. Esa combinación de repetición y asociación es lo que hace que, en el momento real, las palabras salgan solas. Pedir y entender direcciones es justamente uno de los logros del nivel Básico de nuestro programa.
